1
00:00:01,041 --> 00:00:02,166
何を見逃したのでしょうか？

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,375
私たちはほとんど死にそうでした。

3
00:00:03,458 --> 00:00:04,916
複数回。

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,541
エズラを見つける方法はわかった気がする。

5
00:00:10,625 --> 00:00:13,708
エズラ: やあ、サビーヌ。
皆さんが最後まで見届けてくれることを期待しています。

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,500
胡陽: ついてきましたか
トレーニングで？

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,000
明らかに違います。

8
00:00:18,083 --> 00:00:20,458
胡陽: そうですね、そろそろ時間かもしれませんね
もう一度始めるために。

9
00:00:20,541 --> 00:00:24,625
残念ながら私は参加しません
これについては。艦隊も同様だ。

10
00:00:24,708 --> 00:00:27,333
モーガンが何なのか見てみましょう
ここに隠れているのです。

11
00:00:29,416 --> 00:00:31,083
ツー・シックス、私と一緒に。

12
00:00:31,166 --> 00:00:33,916
胡陽: 2つの飛行隊を追跡しています
3つの工芸品のうち。

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,625
-ザビーヌ: やあ！しっかりと保持してください。
- 予測することを学びましょう。

14
00:00:36,708 --> 00:00:38,625
今はレッスンの時間ではありません。

15
00:00:38,708 --> 00:00:40,666
（パーギルが呼ぶ）

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,041
(発砲)

17
00:00:46,125 --> 00:00:50,375
これらのパワーレベルを持つクラフト
ハイパースペースジャンプが可能になるだろう

18
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
驚異のスピードと飛距離。

19
00:00:53,125 --> 00:00:55,083
ジェダイたちは森に避難しました。

20
00:00:56,583 --> 00:00:57,583
彼らを追い詰めてください。

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,500
(風の笛の音)

22
00:01:28,708 --> 00:01:29,833
(電気のパチパチ音)

23
00:01:32,208 --> 00:01:33,583
もう一度試してみます。

24
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
肯定的です。

25
00:01:39,666 --> 00:01:41,375
さあ、ホームワン、読んでますか？

26
00:01:41,458 --> 00:01:43,833
(ラジオのパチパチ音)

27
00:01:43,916 --> 00:01:45,333
ヘラ、真似する？

28
00:01:47,541 --> 00:01:50,541
入ってください、ホームワン、ここはフルクラムです。
繰り返しますが、最後まで読んでいただけますか？

29
00:01:50,625 --> 00:01:53,291
-(ラジオのパチパチ音)
-(クリック)

30
00:01:53,375 --> 00:01:54,708
（ため息）まだダメだ。

31
00:01:55,750 --> 00:01:59,583
配線を共食いしてみます
二次的な動機から

32
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
送信機を再配線できるかどうかを確認してください。

33
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
アソーカはどこですか？

34
00:02:05,791 --> 00:02:06,791
外。

35
00:02:15,583 --> 00:02:19,083
通信は依然としてダウンしており、プライマリ
電力変換器がオフラインです。

36
00:02:20,041 --> 00:02:23,500
救難信号を送ることはできない
そして私たちの船はどこにも行きません。

37
00:02:25,625 --> 00:02:27,625
胡陽氏は、彼らの地上基地は遠くないと言った。

38
00:02:29,500 --> 00:02:30,583
そこから始めてください。

39
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
いいですね。

40
00:02:35,166 --> 00:02:36,541
敵は地図を持っています。

41
00:02:37,916 --> 00:02:40,041
そして手に入れる手段は
彼らが行きたいところへ。

42
00:02:44,750 --> 00:02:46,708
私たちは難しい選択に直面しているのではないかと心配しています。

43
00:02:49,458 --> 00:02:50,458
どれですか？

44
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
もし旅に行けないなら
エズラを見つけるために...

45
00:02:57,833 --> 00:02:58,958
それなら誰もすべきではありません。

46
00:03:05,541 --> 00:03:06,791
そうはなりません。

47
00:03:09,083 --> 00:03:10,416
すでにそうなっているかもしれません。

48
00:03:11,750 --> 00:03:13,375
彼はそこで立ち往生してしまうだろう。

49
00:03:14,291 --> 00:03:16,083
おそらく今回は良いことでしょう。

50
00:03:16,166 --> 00:03:21,625
スローンの帰還を許すよりはその方が良い
帝国の後継者として。

51
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
(思慮深い音楽演奏)

52
00:03:27,833 --> 00:03:28,833
(大きく息を吐き出す)

53
00:03:32,125 --> 00:03:33,541
その地上基地を探しましょう。

54
00:03:36,208 --> 00:03:37,208
サビーヌ。

55
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
頼りにしてもいいですか？

56
00:03:46,500 --> 00:03:47,583
できることはわかっています。

57
00:04:00,083 --> 00:04:01,583
大丈夫ですか？

58
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
ここは気をつけてね。

59
00:04:30,708 --> 00:04:31,750
(スパーキング)

60
00:04:31,833 --> 00:04:33,000
(不気味な音楽が流れている)

61
00:04:39,583 --> 00:04:41,250
-(遠雷)
-(風が吹く音)

62
00:04:44,541 --> 00:04:47,875
マスター、連絡が入りました。

63
00:04:47,958 --> 00:04:49,666
彼らはジェダイの宇宙船を見つけました。

64
00:04:50,291 --> 00:04:53,041
-どれくらい離れていますか？
-十数回のクリック。

65
00:04:53,875 --> 00:04:55,000
彼らに引っ越しするように伝えてください。

66
00:04:55,875 --> 00:04:57,750
衛兵たちは彼らを長く遅らせないだろう。

67
00:04:59,583 --> 00:05:00,750
しかし、そうするでしょう。

68
00:05:09,875 --> 00:05:11,333
すぐに着手するのが最善です。

69
00:05:14,666 --> 00:05:16,916
あなたの声には恐怖が表れていますか？

70
00:05:18,666 --> 00:05:19,666
経験。

71
00:05:23,000 --> 00:05:25,375
(神秘的な音楽の演奏)

72
00:05:39,333 --> 00:05:40,833
(電気のパチパチ音)

73
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
(ビープ音)

74
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
(ガサガサ音)

75
00:06:01,083 --> 00:06:02,083
(ブラスターのクリック音)

76
00:06:31,583 --> 00:06:32,583
（ため息）

77
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
リラックスしてください。

78
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
-私のことは心配しないでください。
-違います。

79
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
良い。

80
00:06:40,458 --> 00:06:41,458
そうすべきでしょうか？

81
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
何？

82
00:06:44,791 --> 00:06:45,958
心配した。

83
00:06:47,458 --> 00:06:48,458
いいえ。

84
00:06:53,291 --> 00:06:55,416
あなたにとってエズラがどれほど大切なのか私は知っています。

85
00:07:01,166 --> 00:07:05,250
時には正しいことをしなければならないこともある
私たちの個人的な感情とは関係なく。

86
00:07:11,375 --> 00:07:12,708
本当にそれを信じますか？

87
00:07:15,375 --> 00:07:17,666
- 賭け金がこれほど高いと...
-(ため息)

88
00:07:18,625 --> 00:07:19,625
そうしなければなりません。

89
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
そしてもう一つ…

90
00:07:31,666 --> 00:07:32,833
(電気のパチパチ音)

91
00:07:32,916 --> 00:07:35,750
(電力が再投入されます)

92
00:07:35,875 --> 00:07:39,500
そこで。ようやくいくつかの進歩があった。

93
00:07:40,083 --> 00:07:41,083
(遠距離スナップ)

94
00:07:55,583 --> 00:07:57,333
(金属のバリバリ音)

95
00:08:04,958 --> 00:08:05,958
(うめき声)

96
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
助けて！ （くぐもった声で）助けて！ヘルプ！ヘルプ！

97
00:08:11,583 --> 00:08:13,000
(ドロイドのおしゃべり)

98
00:08:15,333 --> 00:08:16,500
(金属のカチャカチャ音)

99
00:08:17,416 --> 00:08:19,208
-(電気駐車)
-(電源を落としています)

100
00:08:20,500 --> 00:08:22,625
（ため息）あの愚かなドロイドのせいで事態はさらに悪化した。

101
00:08:23,250 --> 00:08:24,958
-彼はそうしませんでした。
-(ライトセーバー点火)

102
00:08:28,166 --> 00:08:29,166
(ブラスター発射)

103
00:08:29,250 --> 00:08:30,416
(うめき声)

104
00:08:31,083 --> 00:08:32,708
(ライトセーバーの衝突)

105
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
（うなり声）

106
00:08:43,208 --> 00:08:44,500
(金属のカチャカチャ音)

107
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
(ライトセーバーの衝突)

108
00:08:47,625 --> 00:08:48,708
（叫び声）

109
00:08:49,458 --> 00:08:50,875
（うなり声）

110
00:08:52,291 --> 00:08:53,583
(喘ぎ声)

111
00:08:57,958 --> 00:08:59,291
(ライトセーバーが解除される)

112
00:09:06,208 --> 00:09:08,458
(吃音胡陽)

113
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
(電気的なポッピング)

114
00:09:11,750 --> 00:09:14,791
まあ、それは少し後戻りします。

115
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
送信機を優先する
何よりも。

116
00:09:18,666 --> 00:09:21,541
シンドゥーラ将軍に連絡してほしい
できるだけ早く。

117
00:09:21,625 --> 00:09:22,958
もちろん。

118
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
お二人にひとつお願いをしてもいいでしょうか？

119
00:09:28,666 --> 00:09:29,666
一緒にいてね。

120
00:09:30,375 --> 00:09:33,666
あなたはいつもそのほうがうまくいきました、
私の意見では。

121
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
動き始めたほうがいいよ。

122
00:09:41,916 --> 00:09:42,916
"一緒に。"

123
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
ああ、とても良かった。

124
00:09:49,666 --> 00:09:50,666
きっと感謝してくれるでしょう。

125
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
(雄大な音楽の演奏)

126
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
ホーキンス: 将軍。

127
00:10:08,375 --> 00:10:09,625
ああ、将軍。

128
00:10:11,666 --> 00:10:15,500
彼を見てください。ただ座っているつもりはない
そして何もしないでください、中尉。

129
00:10:16,083 --> 00:10:18,166
でも... でも、あなたは離れることはできない
許可なく。

130
00:10:19,083 --> 00:10:20,416
私を見てください。

131
00:10:21,583 --> 00:10:24,541
社員総会があります。
彼らに何を言えばいいでしょうか？

132
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
何か思いつくでしょう。

133
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
（ささやき声）何か考えてください。

134
00:10:29,458 --> 00:10:31,916
何か考えてみてください。何か考えてみてください。

135
00:10:37,708 --> 00:10:40,666
ママ、どうして言われたことをやらなければいけないの？
そうでないのですか？

136
00:10:40,750 --> 00:10:42,458
(チョッパーチャタリング)

137
00:10:42,541 --> 00:10:45,583
まあ、将軍になったら、
命令に従わないこともできます。

138
00:10:45,666 --> 00:10:47,500
それまではバックルを締めてください。

139
00:10:47,583 --> 00:10:48,750
(チョッパーチッター)

140
00:10:57,541 --> 00:10:58,791
(エンジン点火)

141
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
(ヒューヒュー音)

142
00:11:10,750 --> 00:11:12,666
パーティーに参加してくれてありがとう、カーソン。

143
00:11:12,750 --> 00:11:14,416
カーソン: それはお見逃しなく、将軍。

144
00:11:14,500 --> 00:11:16,041
-(ボタンをクリック)
-ご存知の通り、

145
00:11:16,125 --> 00:11:18,250
これを行うことで非常に大きなリスクを負うことになります。

146
00:11:18,333 --> 00:11:19,750
まあ、それはわかりますね。

147
00:11:21,083 --> 00:11:22,541
一度反逆者になったら、常に反逆者です。

148
00:11:22,625 --> 00:11:23,625
（クスクス笑い）

149
00:11:24,833 --> 00:11:26,583
合図中、フェニックスリーダー。

150
00:11:30,833 --> 00:11:34,958
私たちは皆、3、2、1、

151
00:11:36,125 --> 00:11:37,208
マーク。

152
00:11:38,208 --> 00:11:39,416
(ハイパードライブ・エナジャイジング)

153
00:11:59,250 --> 00:12:01,000
モーガン: ガイドラインが確立されれば、

154
00:12:01,083 --> 00:12:03,833
私たちは計算できるでしょう
ハイパースペース座標。

155
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
私たちが試みているジャンプについては、

156
00:12:06,416 --> 00:12:08,750
計算が間違っていたら
少しでも、

157
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
私たちは虚空の深みに迷い込んでしまうだろう。

158
00:12:15,666 --> 00:12:16,958
信仰を持ちましょう。

159
00:12:17,833 --> 00:12:21,291
信仰？私はそれをずっと前に失いました。

160
00:12:21,916 --> 00:12:23,416
(低いゴロゴロ音)

161
00:12:23,500 --> 00:12:25,583
(不気味なささやき)

162
00:12:25,666 --> 00:12:27,416
(クリスタルのきらめき)

163
00:12:39,916 --> 00:12:42,208
(ヒューヒュー音)

164
00:12:53,583 --> 00:12:56,750
(脈動)

165
00:12:56,833 --> 00:12:58,166
魔術。

166
00:13:00,833 --> 00:13:03,000
(システムビープ音)

167
00:13:03,083 --> 00:13:05,416
ハイパースペース座標を計算します。

168
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
(物思いにふける音楽の再生)

169
00:13:42,666 --> 00:13:43,666
どこかに行きますか？

170
00:13:52,625 --> 00:13:54,625
-(発砲)
-(ライトセーバー点火)

171
00:13:54,708 --> 00:13:55,833
(ライトセーバースマッシング)

172
00:14:03,166 --> 00:14:04,375
(ライトセーバーの点火)

173
00:14:05,916 --> 00:14:07,000
(ライトセーバーの点火)

174
00:14:28,583 --> 00:14:29,916
(ライトセーバーの衝突)

175
00:14:38,666 --> 00:14:39,958
-(発砲)
-(ライトセーバーの衝突)

176
00:14:50,416 --> 00:14:51,958
(うめき声)

177
00:14:52,708 --> 00:14:53,708
(クラック)

178
00:14:54,208 --> 00:14:55,250
(喘ぎ声)

179
00:15:00,291 --> 00:15:02,208
-(ライトセーバー点火)
-(ライトセーバーの衝突)

180
00:15:03,833 --> 00:15:04,916
(緊張)

181
00:15:07,708 --> 00:15:08,708
(うめき声)

182
00:15:09,875 --> 00:15:11,291
(ライトセーバーがスパーキング)

183
00:15:13,416 --> 00:15:14,916
(緊張感のある音楽の演奏)

184
00:15:17,208 --> 00:15:19,125
(システムビープ音)

185
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
(ビープ音が激しくなる)

186
00:15:28,541 --> 00:15:30,041
(緊張)

187
00:15:38,666 --> 00:15:40,166
(ライトセーバーの衝突)

188
00:15:50,458 --> 00:15:51,833
(ヒューヒュー音)

189
00:16:02,041 --> 00:16:03,125
(ライトセーバーのスライス)

190
00:16:08,625 --> 00:16:10,125
(スマッシングとスパーキング)

191
00:16:15,458 --> 00:16:17,750
-(爆発音)
-(叫び声)

192
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
行け！

193
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
地図を入手してください！

194
00:16:31,250 --> 00:16:32,375
これを持っています。

195
00:16:33,916 --> 00:16:35,000
(ライトセーバーが引っ込む)

196
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
あなたはこの決定を後悔するでしょう。

197
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
(ビープ音が鳴り続ける)

198
00:17:04,291 --> 00:17:05,791
-(クリック)
-(電気的なハミング)

199
00:17:09,375 --> 00:17:11,333
出発の準備をします。

200
00:17:12,708 --> 00:17:16,083
私が送るまで地図を保管しておいてください。

201
00:17:22,750 --> 00:17:24,875
(船のシュー音)

202
00:17:54,750 --> 00:17:56,583
アナキンはあなたのことを高く評価していました。

203
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
面白い。

204
00:18:03,041 --> 00:18:04,416
彼はあなたのことについて一度も言及しませんでした。

205
00:18:10,458 --> 00:18:13,000
教団の全員が
アナキン・スカイウォーカーを知っていた。

206
00:18:14,875 --> 00:18:16,041
(マントがそっと音を立てて)

207
00:18:17,375 --> 00:18:19,333
彼がどうなったのかを生きて見る人はほとんどいないだろう。

208
00:18:22,041 --> 00:18:23,583
きっと爪痕が残るはずだ。

209
00:18:25,750 --> 00:18:28,458
それで立ち去ったのですか？
彼を捨てたの？

210
00:18:36,708 --> 00:18:40,500
私は自分の過去について話し合うためにここにいるわけではありません。

211
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
(そっと着地する)

212
00:18:42,750 --> 00:18:46,625
私がここにいる唯一の理由
それは未来を守ることです。

213
00:18:48,875 --> 00:18:49,875
あなたのために？

214
00:18:50,541 --> 00:18:52,250
はるかに大きな何か。

215
00:18:55,208 --> 00:18:56,291
野心的な。

216
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
必要。

217
00:18:59,500 --> 00:19:03,875
そしてあなたは見つけます
新たな戦争を始める必要があるだろうか？

218
00:19:03,958 --> 00:19:05,750
戦争を始めるわけではない。

219
00:19:07,125 --> 00:19:08,125
しかし、スローンはそうするだろう。

220
00:19:10,583 --> 00:19:13,958
それは不幸な悪であり、
しかし、それはより大きな真実を語っています。

221
00:19:14,916 --> 00:19:17,750
創造するためには破壊しなければなりません。

222
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
なんて避けられないことでしょう。

223
00:19:36,666 --> 00:19:38,375
(ライトセーバーが発火)

224
00:19:40,583 --> 00:19:41,583
(ライトセーバーが発火)

225
00:20:27,125 --> 00:20:28,583
-(ライトセーバーの衝突)
-(うめき声)

226
00:20:30,416 --> 00:20:32,208
(ドラマティックな音楽再生)

227
00:20:51,291 --> 00:20:52,791
(ライトセーバーの衝突)

228
00:20:57,208 --> 00:20:59,541
(大きなパチパチ音)

229
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
(エナジースライシング)

230
00:21:02,333 --> 00:21:03,666
-(うなり声)
-(ライトセーバークラッシュ)

231
00:21:07,125 --> 00:21:09,125
(パチパチ音)

232
00:21:11,125 --> 00:21:12,666
(気になる音楽の再生)

233
00:21:20,833 --> 00:21:22,250
-(クリック)
-(システムハミング)

234
00:21:22,875 --> 00:21:25,958
ドロイド: ジェダイはベイラン卿と交戦した
ヘンジで。

235
00:21:26,458 --> 00:21:28,833
届くまでの期間
最終的な座標は？

236
00:21:30,416 --> 00:21:31,500
瞬間。

237
00:21:33,791 --> 00:21:35,250
(ライトセーバーの衝突)

238
00:21:39,000 --> 00:21:40,333
(緊張)

239
00:21:50,625 --> 00:21:51,625
(電気的なハミング)

240
00:21:55,916 --> 00:21:57,000
(ライトセーバーの衝突)

241
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
（叫び声）

242
00:22:00,875 --> 00:22:01,958
(二人ともうなり声)

243
00:22:02,458 --> 00:22:03,583
(ライトセーバーの衝突)

244
00:22:10,416 --> 00:22:11,416
(ザビーネ株)

245
00:22:13,875 --> 00:22:14,875
（うなり声）

246
00:22:18,833 --> 00:22:20,208
(大きな衝撃音)

247
00:22:24,791 --> 00:22:26,541
(喘ぎ声)

248
00:22:31,666 --> 00:22:33,541
あなたには力がありません。

249
00:22:34,750 --> 00:22:35,791
(爆発的なダーツの発射)

250
00:22:41,291 --> 00:22:44,041
あなたの遺産は、マスターのものと同じように、

251
00:22:44,125 --> 00:22:46,625
それは死と破壊の一つです。

252
00:22:47,625 --> 00:22:49,000
(緊張)

253
00:22:50,625 --> 00:22:51,916
(うめき声)

254
00:22:55,625 --> 00:22:56,875
(電源が落ちてジュージュー音を立てる)

255
00:22:56,958 --> 00:22:59,125
(システムの電源が切れます)

256
00:22:59,916 --> 00:23:01,458
（叫び声）

257
00:23:01,541 --> 00:23:03,500
(雷鳴)

258
00:23:07,375 --> 00:23:08,375
(爆発)

259
00:23:12,208 --> 00:23:13,250
(パンツ)

260
00:23:17,291 --> 00:23:18,375
（イライラしたため息）

261
00:23:22,583 --> 00:23:23,750
何が起こったのですか？

262
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
座標の送信
源で止まっています。

263
00:23:26,833 --> 00:23:29,041
最終的な計算は不完全です。

264
00:23:30,875 --> 00:23:33,541
-(苦痛のうめき声)
-それは賢明ではありませんでした。

265
00:23:34,166 --> 00:23:35,625
-(うなり声)
-(ライトセーバークラッシュ)

266
00:23:40,000 --> 00:23:41,041
(緊張)

267
00:23:46,791 --> 00:23:47,791
地図を入手してください！

268
00:23:51,125 --> 00:23:53,250
サビーヌ... (グランツ)

269
00:23:53,333 --> 00:23:54,375
（息を呑む音）

270
00:23:55,208 --> 00:23:56,208
（叫び声）

271
00:24:05,458 --> 00:24:07,333
(ライトセーバーのパチパチ音)

272
00:24:08,583 --> 00:24:10,166
ここまで来る必要はなかった。

273
00:24:12,000 --> 00:24:13,583
しかし、あなたは他の方法を知りません。

274
00:24:14,208 --> 00:24:15,208
ザビーヌ：やめて！

275
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
サビーヌ…

276
00:24:20,041 --> 00:24:21,208
破壊してください！

277
00:24:25,375 --> 00:24:27,000
彼女から離れてください！

278
00:24:31,833 --> 00:24:32,875
(ラウドスマッシュ)

279
00:24:33,791 --> 00:24:34,791
いや！

280
00:24:39,250 --> 00:24:40,791
(ブラスター発射)

281
00:24:50,041 --> 00:24:52,541
(パンツ)

282
00:24:54,000 --> 00:24:55,708
マスターの言う通りにしなければなりません。

283
00:24:57,041 --> 00:24:58,041
破壊してください。

284
00:25:00,916 --> 00:25:03,125
-彼女ならやっただろう。
-戻ってください！

285
00:25:03,666 --> 00:25:05,583
でも、あなたは彼女とは違うんですよね？

286
00:25:06,291 --> 00:25:07,333
あなたが知っている以上に。

287
00:25:07,416 --> 00:25:09,083
(緊張感のある音楽の演奏)

288
00:25:20,208 --> 00:25:21,375
(ライトセーバーの格納)

289
00:25:21,458 --> 00:25:25,958
エズラ・ブリッジャーがそう感じているのはわかる
あなたに残された唯一の家族です。

290
00:25:30,916 --> 00:25:33,000
何を言っているのかわかりません。

291
00:25:34,041 --> 00:25:35,750
それがあなたを引き留めているものだと私は知っています。

292
00:25:39,041 --> 00:25:40,750
あなたの家族はマンダロアで亡くなりました

293
00:25:42,250 --> 00:25:44,791
マスターがあなたを信頼していなかったからです。

294
00:25:49,458 --> 00:25:50,791
サビーヌ。

295
00:25:52,208 --> 00:25:54,541
あなたと私は共通の目標を共有しています。

296
00:25:56,208 --> 00:25:57,583
この旅をするために。

297
00:26:00,250 --> 00:26:02,625
あなた、再会するために
長く離れ離れになってしまった友人と一緒に、

298
00:26:04,000 --> 00:26:07,500
そして私は、より大きな善に奉仕するために。

299
00:26:13,708 --> 00:26:16,875
私と来て。喜んで。

300
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
そして、私はあなたに私の言葉を言います、

301
00:26:20,708 --> 00:26:22,291
あなたに害はありません。

302
00:26:25,208 --> 00:26:26,333
サビーヌ…

303
00:26:29,166 --> 00:26:31,250
あなたは友人と再会するでしょう。

304
00:26:38,541 --> 00:26:39,750
それが唯一の方法です。

305
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
やってみろよ。

306
00:26:45,208 --> 00:26:46,208
エズラのために。

307
00:27:22,000 --> 00:27:26,125
-(フォースランブル)
-(ひずみ)

308
00:27:27,041 --> 00:27:28,125
(窒息)

309
00:27:32,291 --> 00:27:33,708
シン、彼女を解放してください。

310
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
すね。

311
00:27:38,041 --> 00:27:39,250
(ランブルクレッシェンド)

312
00:27:39,333 --> 00:27:40,625
(ゴロゴロ音が止まる)

313
00:27:41,666 --> 00:27:43,000
-私は彼女に言葉を伝えました。
-(喘ぎ声)

314
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
そして、彼女の元のマスターとは異なります...

315
00:27:46,833 --> 00:27:48,083
私は私のものを保管しておきます。

316
00:27:51,541 --> 00:27:52,666
(火炎点火)

317
00:27:52,750 --> 00:27:54,541
(再活性化)

318
00:27:59,541 --> 00:28:00,666
-(クリック)
-(システムビープ音)

319
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
ベイラン卿が状況を改善してくれました。

320
00:28:04,708 --> 00:28:06,833
計算が完了しました。

321
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
ハイパースペースルートが確立されました。

322
00:28:11,125 --> 00:28:13,583
シャトルを送って回収する
善良なベイラン卿。

323
00:28:16,875 --> 00:28:18,208
ヘラ: フルクラム、コピーしますか?

324
00:28:19,541 --> 00:28:21,250
支点、入って、終わって。

325
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
はい、はい、はい、肯定的です。
こちらはフルクラムです。

326
00:28:24,875 --> 00:28:28,500
私たちはシートスの地表に倒れました。
繰り返しますが、私たちは落ち込んでいます。

327
00:28:28,583 --> 00:28:30,458
援助を送ってもらえますか？

328
00:28:30,541 --> 00:28:32,250
ヘラ: コピー、胡陽、私たちはすでにここにいます。

329
00:28:32,958 --> 00:28:34,625
(ハイパースペースを出る船)

330
00:28:35,458 --> 00:28:36,541
(ヒューヒュー音)

331
00:28:39,625 --> 00:28:40,750
何を教えていただけますか?

332
00:28:40,833 --> 00:28:43,500
胡陽: 敵が建てた
巨大なハイパースペースリング。

333
00:28:43,583 --> 00:28:45,166
逃がさないでください。

334
00:28:45,250 --> 00:28:46,625
サビーヌとアソーカはどこですか？

335
00:28:46,708 --> 00:28:49,291
彼らは試みています
敵を水面から阻止するために。

336
00:28:50,000 --> 00:28:53,458
カーソン: 一般的に、スキャンは検出中です
5マーク60と書かれた船。

337
00:28:53,541 --> 00:28:56,416
分かりました。軸を横切ってみよう
そしてその道を塞いでしまいます。

338
00:29:00,583 --> 00:29:03,666
モーガン: 計算は完了しました。
すぐに戻ってください。

339
00:29:04,208 --> 00:29:05,208
理解した。

340
00:29:09,833 --> 00:29:11,166
(金属的なシュー音)

341
00:29:21,750 --> 00:29:23,333
誰も私たちをフォローしません。

342
00:29:36,916 --> 00:29:38,541
(不気味な荘厳な音楽の演奏)

343
00:29:45,500 --> 00:29:48,625
軌跡を追跡します。
私たちには明確なガイドラインがあります。

344
00:29:48,708 --> 00:29:51,833
五分五分の雰囲気を残す。

345
00:29:51,916 --> 00:29:55,916
ナビゲーター ドロイド: ゾーン 3 を加圧し、
5、7、10。

346
00:29:56,000 --> 00:29:57,833
メインドライブがオンラインになりました。

347
00:29:59,625 --> 00:30:00,791
(速いシューッという音)

348
00:30:03,458 --> 00:30:05,333
Sフォイルを攻撃位置にロックします。

349
00:30:07,791 --> 00:30:10,041
（フッテ語で）

350
00:30:10,125 --> 00:30:12,291
彼らがそこに固執しているとは思わない
戦いのために。

351
00:30:13,208 --> 00:30:14,666
(ヒューヒュー音)

352
00:30:36,041 --> 00:30:37,250
(システムビープ音)

353
00:30:37,333 --> 00:30:39,916
到着する新共和国宇宙船6機を追跡中。

354
00:30:40,000 --> 00:30:42,291
彼らは私たちの行く手を妨害しています。

355
00:30:42,375 --> 00:30:44,208
（息を呑む）ヘラ。

356
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
無視してください。

357
00:30:53,416 --> 00:30:54,708
ハイパードライブを作動させます。

358
00:30:54,791 --> 00:30:56,416
(低いゴロゴロ音)

359
00:30:58,541 --> 00:31:00,375
(ハミングが大きくなる)

360
00:31:00,458 --> 00:31:01,583
(ドロイドのおしゃべり)

361
00:31:04,250 --> 00:31:05,875
(システム点火中)

362
00:31:08,250 --> 00:31:09,833
(エンジンが脈動している)

363
00:31:23,625 --> 00:31:25,000
(警報音)

364
00:31:26,083 --> 00:31:27,791
カーソン、これを読んでいますか？

365
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
ものすごいパワーアップですね。

366
00:31:30,541 --> 00:31:33,125
それがハイパードライブです。彼らは飛び降りるつもりだ。

367
00:31:33,208 --> 00:31:34,833
(エンジン増加中)

368
00:31:39,875 --> 00:31:41,250
(大きな音)

369
00:31:42,500 --> 00:31:43,625
-(叫び声)
-(爆発)

370
00:31:44,083 --> 00:31:45,291
(免責事項)

371
00:31:46,375 --> 00:31:47,583
-(叫び声)
-(爆発)

372
00:31:54,125 --> 00:31:55,583
（うなり声）

373
00:31:58,166 --> 00:31:59,916
(システムのビープ音)

374
00:32:00,000 --> 00:32:01,541
(パンツ)

375
00:32:03,083 --> 00:32:06,083
(チョッパーのおしゃべり)

376
00:32:15,208 --> 00:32:16,208
お母さん。

377
00:32:19,916 --> 00:32:22,041
私は...嫌な予感がします。

378
00:32:29,041 --> 00:32:32,000
ミソサザイさん、修理が完了しました
エンジンについて。

379
00:32:33,291 --> 00:32:36,625
レディミソサザイ？サビーヌ、そこにいるの？

380
00:32:38,041 --> 00:32:39,166
タノ様？

381
00:32:41,458 --> 00:32:42,458
アソーカ！

382
00:32:53,958 --> 00:32:55,333
(謎の音楽が流れています)

383
00:32:58,375 --> 00:32:59,916
(波が打ち寄せる)

384
00:33:58,333 --> 00:33:59,708
謎の声: こんにちは、スニップス。

385
00:34:04,625 --> 00:34:05,625
マスター？

386
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
謎の声: 予想外だった
こんなに早く会えるなんて。

387
00:34:14,916 --> 00:34:16,250
(温かい音楽の再生)

388
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
アナキン。

389
00:34:38,833 --> 00:34:44,625
(ベイダーのテーマが流れる)

390
00:34:44,708 --> 00:34:46,916
(エンドテーマ音楽が流れます)